È ÛÎ Ï ÙË ÏÏËÓÈÎ ÏÒÛÛ (ˆ appleúòùë /ÌËÙÚÈÎ, Â ÙÂÚË /Í ÓË )

Transcript

1

2 π Δ ªπ ÀΔπ ª π TMHMA NH π ø ø ƒ Δ ƒπ ø π ƒ ƒ ªª Δø ø π π π π À ƒπ È ÛÎ Ï ÙË ÏÏËÓÈÎ ÏÒÛÛ (ˆ appleúòùë /ÌËÙÚÈÎ,  ÙÂÚË /Í ÓË ) ƒ ƒ ªª Àªº I º øƒπ 4, 5 Î È 6 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2009

3 E πδƒ π Δ ªO π πδƒo Úfi ÚÔ : ΔÔÌapple Ë ËÌ ÙÚÈÔ OÌfiÙÈÌÔ ıëáëù, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ª ÏË: Ì Ó ÎË ªÈ ÏË, Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Ú ÙË πôú Ó Ô ÕÓÓ, Ó. Î ıëá ÙÚÈ Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÙÚ ÏÔÁ ÚÔ Δ Ó, Ó. Î ıëá ÙÚÈ Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ı Ó Ì ÚÔ Ë Ù ÚÔ, Âapple Î. Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÙÈÎ ª ΠÔÓ ÏË ÂÒÚÁÈÔ, Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ πˆ ÓÓ ÓˆÓ Ô ÙÛÔÁÈ ÓÓË ËÌ ÙÚË, Âapple Î. Î ıëáëù ºÈÏÔÛÔÊÈÎ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ª ÙÛ ÁÁÔ Ú Ï, Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ı Ó ª ÙÛË appleôï ˆÓ, Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÂÛÛ Ï ªappleÂÚÂÚ ÙÚÔ, Û Ì Ô ÏÔ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ πóûùèùô ÙÔ Î ı Ó ÛÈÔ, Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ı Ó Ù Ó ÒÛÙ, Ó. Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÙÈÎ ª ΠÔÓ apple ÔÁÈ ÓÓ ÎË ÈÎfiÏ Ô, Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Ú ÙË Ô ÏÈÒÙË ª ÌË, Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÙÈÎ ª ΠÔÓ ΔÛÈ Î ÏÔ ÈÒÚÁÔ, Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Ã Ù Ëapple Ó ÁÈˆÙ Ë ÕÓÓ, Âapple Î. Î ıëá ÙÚÈ Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Frederick appleúô à ٠ËÛ Ë ˆÊÚfiÓË, Î ıëáëù Δ, ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Oƒ øδπ πδƒo Úfi ÚÔ ÒÛÙ. Ù Ó Ú ÌÌ Ù ÕÓÓ μ Î ÏË Δ Ì ÕÓÓ Ã Ù Ëapple Ó ÁÈˆÙ Ë ª ÏË Ó ÛÙ Û Ù ÌÔ ΔÚÈ ÓÙ Ê ÏÏÔ ˆÙfiappleÔ ÏÔ Ú ÌÌ Ù ŒÊË ÒÙË ÔÍ ΔÚ ÓÔ ËÌ ÙÚË Ã Û Ó Ë Ï ÓË apple ˆ ÓÓÔ ÙÂÊ Ó ΔÛ ÎÈÚÔappleÔ ÏÔ 4 π Δ ªπ ÀΔπ ª π π ø π à ÓÂÏÏËÓÈÔ Ó ÚÈÔ π Δ ªπ ÀΔπ ª π π ø π à ÓÂÏÏËÓÈÔ Ó ÚÈÔ 5

4 π OY A π OY A Δ ÓÈÎ ÙÔ Ú Ì ÙÔ Î È È ÛÎ Ï ÙË ÁÏÒÛÛ : ÔÏÔÁÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔappleÔÏÈÙÈÛÌÈÎ È ÛÙ ÛË. X Û appleë, π. μ Ì Î Ô ÙÔ, 5 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2009 flú ıô Û 2 ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ ˆ  ÙÂÚË (Í ÓË) ıâì ÙÈÎ : È ÎÙÈÎfi ÏÈÎfi/  ÌÂıÔ ÔÏÔÁÈÎ appleúôûâáá - ÛÂÈ ÚÔ Ú Ô:. πôú Ó Ô, Δ. ÏÔÁ ÚÔ ÏˆÛÛÈÎ appleôèîèï ÛÙË È ÛÎ Ï ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ˆ  ÙÂÚË / Í ÓË ÁÏÒÛÛ : Ô ÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ appleúôapple ÚÔÍ ÔÓˆÓ Ô ÂÙ ÚˆÓ. apple ÓÔ, μ. È ÓÓ Î ªÂÙ Î ÓËÛË ÙÔ ÙfiÓÔ ÛÙ appleúôapple ÚÔÍ ÙÔÓ Âapple ıâù : È ÛÎ - Ï Û ÏÏfiÁψÛÛÔ μ. ÁÈÔ, π. ÚËÁÔÚ Ô,. πôú Ó Ô ªÂÙ Î ÓËÛË ÙÔ ÙfiÓÔ ÛÙ appleúôapple ÚÔÍ ÙÔÓ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ : È - ÛÎ Ï Û ÏÏfiÁψÛÛÔ. Ô Ù,. ÈÎÔÏÔappleÔ ÏÔ ÎÏ ÛË ÙÔ apple ıëùèîô ÔÚ ÛÙÔ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ : È ÎÙÈÎ appleúôù ÛÂÈ. Ù ÏÈÔ, ª. ÁÎ,. πôú Ó Ô apple ıëùèîfi apple Ú Ù ÙÈÎfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ : È ÛÎ - Ï Û ÏÏfiÁψÛÛÔ Ã. ÙÛÔ,. πôú Ó Ô ÔÈÓˆÓÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙ appleô ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙË È ÛÎ Ï ÙË ÂÏ- ÏËÓÈÎ Û ÓËappleÈ ÁˆÁ fiappleô ÊÔÈÙÔ Ó ÌÈÎÚÔ ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔÈ. ΔÛÈÔ ÌË,. ÔÏÈÎ Ô È Ê ÏÈÎ È ÊÔÚ ÛÙÈ ÛÙ ÛÂÈ Î È ÛÙÚ ÙËÁÈÎ Ó ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ì ıëùòó ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏ Ô. Ú,. ªappleÔ Ófi,. ÌÔÁÏÔ, Ã. ÔÛÛ ÎË μμ Δ 5 Δ ªμƒπ À ÙËÛË Â appleóô μμ Δ 5 Δ ªμƒπ À È ÏÂÈÌÌ - Ê apple ÛËÌË Ó ÚÍË ÂÌ ÙÈÎ : È ÎÙÈÎfi ÏÈÎfi/  ÌÂıÔ ÔÏÔÁÈÎ appleúôûâáá ÛÂÈ ÚÔ Ú Ô:. ª ÙÛ ÁÁÔ Ú -. Î È ÛÎ Ï ÙˆÓ È ÈˆÙÈÛÌÒÓ Û ÌË ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÊÔÈÙËÙ S. Berikashvili, π. Lobzhanidze È ÛÎ Ï ÙÔ ÁÚ appleùô ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎapple  ÛË ÙË È ÛappleÔÚ : applefi ÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î ÈÎ ÓfiÙËÙ ÛÙÈ appleú ÎÙÈÎ ÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ 20 π Δ ªπ ÀΔπ ª π Δª ª π ø ø ÓÂÏÏ ÓÈÔ Ó ÚÈÔ π Δ ªπ ÀΔπ ª π Δª ª π ø ø ÓÂÏÏ ÓÈÔ Ó ÚÈÔ 2

5 π OY A 2 π OY A 3. Ú Û Ô, º. ΔÂÓÙÔÏÔ ÚË ÃÚ ÛË ÛÙÚ ÙËÁÈÎÒÓ applefi ÏÏfiÁψÛÛÔ Ì ıëù ÙÔ ËÌÔ- ÙÈÎÔ Î Ù ÙËÓ Ó ÁÓˆÛË ÎÂÈÌ ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ. ª ÛÙÚÔı Ó ÛË,. ÂÏ ÚË,. Ú Â ÌÂıÔ ÔÏÔÁÈÎ appleúôûâáá ÛÂÈ ÛÙË È ÛÎ Ï ÙË ÂÏÏËÓÈ- Î ˆ  ÙÂÚË /Í ÓË ÁÏÒÛÛ : ÌÈ appleúfiù ÛË È ÛÎ Ï. Û Ô ÙÔ, 5 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÙËÛË È ÏÂÈÌÌ flú ıô Û 3 ÏÒÛÛ Î È Ù ÓÔÏÔÁ ıâì ÙÈÎ :  Ù ÓÔÏÔÁ  ÛÙË ÁψÛÛÈÎ È ÛÎ Ï ÚÔ Ú Ô:. ª ÙÛ ÁÁÔ Ú -. Ô ÙÛÔÁÈ ÓÓË È Ó Â Ù ÓÔÏÔÁ  ÛÙË ÁψÛÛÈÎ È ÛÎ Ï. ª ÚÔÁfiÓ ÙÔ,. ªapple Ú ÎÙ ÚË,. ÚÂÌÌ, π. È ÎÔ È ÛÎ Ï ÙË ÏÏËÓÈÎ Ì Ûˆ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ ÙfiÌ ÙË ÂappleÂÍÂÚÁ Û Ê ÛÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ. º ÛÙ, μ. ºÔ ÊË μμ Δ 5 Δ ªμƒπ À 2009 ÚÔ Ú Ô:. ª ÙÛË -. ªappleÂÓ ÎÔ È ÛÎ Ï ÙË ÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ ÛÙ ªÂÈÔÓÔÙÈÎ Û ÔÏ ÙË Ú ÎË. ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î Ì ıô Ô È ÛÎ Ï Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÂÎapple  ÛË ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔapple ˆÓ, È appleè- ÛÙÒÛÂÈ Î È appleúôù ÛÂÈ ÁÈ Âapple ÎÙ ÛË ÙË ÌÂıfi Ô ÌÂ Ú ÛÙË- ÚÈfiÙËÙ ÂappleÈÎÂÓÙÚˆÌ Ó ÛÙ Î ÓÙÚ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ ÙˆÓ Ì ıë- ÙÒÓ ª. ƒ ÏÏÔ, Δ. ƒ ÏÏÔ È ÛÎ Ï ÙˆÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÒÓ Ô ÛÈ ÛÙÈÎÒÓ Û -, -Ù Ë, -ÈÎÔ Û ÏÏÔ appleô Ì ıëù ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ª. Δ ÛÈÔ Ë, Ã. ÏÂÍÈ Ô,. ˆÓÛÙ ÓÙÈÓ Ô ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÁÚ appleùfi ÏfiÁÔ Î È Ù È È ÙÂÚ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙÔ ÁÚ appleùô ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÏÏfiÁψÛÛˆÓ Ì ıëùòó ËÏÈÎ 6-2 ÂÙÒÓ. Ô ÓË ËÙ Ì Ù È ÛÎ Ï ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ Û ÙÛÈÁÁ Ófiapple È- Â. applefi ÂÈ Î È ı ÛÂÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ Î È Ì ıëùòó ÁÈ È ÎÙÈ- Î ÂÁ ÂÈÚ È ÂÓÈÛ ÙÈÎ È ÛÎ Ï ÛÙÔ appleï ÛÈÔ appleúôáú ÌÌ - ÙÔ ÁÈ ÙËÓ ÓÙ ÍË ÙÛÈÁÁ ÓÔapple ˆÓ ÛÙÔ Û ÔÏ Ô. ªappleÂÓ ÎÔ, ª. Ú È,. ª ÙÛË ÙËÛË Â appleóô È È Ì ÂÈ ÈÎ Ì ıëûè Î ÛÎÔÏ Â : Ó Ó ÛË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ apple Ú Ì ÙÚˆÓ Ó ÊÔÚÈÎ Ì ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È ÂappleÂÍÂÚÁ Û ÙÔ ÁÚ appleùô ÏfiÁÔ ÛÙË ÌËÙÚÈÎ ÁÏÒÛÛ ÎÈ Ô ÚË Ù., Ï ÚÈ Ô Ó., ΔÛ ÎÈÚ Ô Ï Δ ÓÔÏÔÁ  WEB 3.0 Î È ÁψÛÛÈÎ È ÛÎ Ï. ªÈ appleúfiù ÛË Û ÓÂÚÁ ÙÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô È ÛÎfiÓÙˆÓ. Ú Ó ÙË, ª. Ú ÎÔÏÙÛ Ô Â Ù ÓÔÏÔÁ  ÛÙË È ÛÎ Ï ÙÔ ÁψÛÛÈÎÔ Ì ı Ì ÙÔ Ì Û applefi ÙÔ apple Ú Ì ıè ÃÚ. fi, ª. fi È ÏÂÈÌÌ - Ê apple ÛËÌË Ó ÚÍË ÂÌ ÙÈÎ :  ÌÂıÔ ÔÏÔÁÈÎ appleúôûâáá ÛÂÈ ÚÔ Ú Ô:. Ô ÙÛÔÁÈ ÓÓË -. ªÈ ÏË Â ÌÂıÔ ÔÏÔÁÈÎ appleúôûâáá ÛÂÈ Î È Ó Â Ù ÓÔÏÔÁ  ÛÙË ÁψÛÛÈÎ È ÛÎ Ï ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÛÂ Ó appleè ÏÏÔ apple Î Ù ÁˆÁ. ª ÎÚÔÓ ÛÈÔ EÏÏËÓÈÎ ÏÒÛÛ ÛÙËÓ ÂappleÔ ÙË ÔÈÓˆÓ ÙË ÏËÚÔÊÔ- Ú. Eapple Ú ÛË ÙË Ú ÛË ÙˆÓ Greeklish stin orthografiki μμ Δ 5 Δ ªμƒπ À π Δ ªπ ÀΔπ ª π Δª ª π ø ø ÓÂÏÏ ÓÈÔ Ó ÚÈÔ π Δ ªπ ÀΔπ ª π Δª ª π ø ø ÓÂÏÏ ÓÈÔ Ó ÚÈÔ 23

6 Η κλίζη ηος παθηηικού αοπίζηος ζηη νεοελληνική γλώζζα: διδακηικέρ πποηάζειρ Απγςπώ Νηίλιος, Άννα Ιοπδανίδος, Μαπία Πίγκα Παηδαγσγηθό Τκήκα ΓεκνηηθήοΔθπαίδεπζεο, Παλεπηζηήκην Παηξώλ Abstract The passive simple past ( aoristos ) declension in Modern Greek represents a characteristic case of variation in the 3 rd person singular and plural, for example ζηάιζεθε/εζηάιε, ζηάιζεθαλ/εζηάιεζαλ. In our research we analyse how dictionaries and grammars of Modern Greek deal with the learned forms ending in -ε/-εζαλ, then we establish a list of verbs ending in the passive simple past in -ε/-εζαλ and -εθε/-εθαλ and we search for occurrences in text corpora available in Google and in the Δ.Θ.Δ.Γ. (National Treasure of Greek Language). The present work is a corpus-based study of the morphological variation of the passive simple past, for teaching purposes, including exercises for the advanced level of Modern Greek language learning.. Ειζαγωγή Ο παζεηηθόο αόξηζηνο ζηε λέα ειιεληθή γιώζζα απνηειεί ραξαθηεξηζηηθή πεξίπησζε πνηθηιίαο, θπξίσο όζνλ αθνξά ηηο ιόγηεο επηβηώζεηο ζηελ θιηηηθή κνξθνινγία ηνπ. Δλδεηθηηθά, έλα ξήκα όπσο ην ζηέιλνκαη κπνξεί λα εκθαλίδεη ζηνλ παζεηηθό αόξηζην, ζην γ πξόζσπν εληθνύ θαη πιεζπληηθνύ, δύν παξαιιαγέο: ζηάιζεθε/αλ, πνπ αλήθνπλ ζηελ ηππνπνηεκέλε (standard) λενειιεληθή γιώζζα, θαη εζηάιε/εζηάιεζαλ, πνπ θέξνπλ ηελ επίδξαζε ηεο ιόγηαο θιίζεο. Ηδηαίηεξν ελδηαθέξνλ παξνπζηάδεη ε πεξίπησζε ηνπ ιόγηνπ ζρεκαηηζκνύ ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ νξηζκέλσλ ξεκάησλ, ζπλήζσο ζύλζεησλ κε ιόγηεο πξνζέζεηο.

7 2. Παποςζίαζη επεςνών ζσεηικά με ηην κλίζη ηος παθηηικού αοπίζηος ζηη νεοελληνική γλώζζα 2. Νεοελληνικέρ γπαμμαηικέρ Έξεπλεο πνπ έρνπλ πξαγκαηνπνηεζεί ζε λενειιεληθέο γξακκαηηθέο ζρεηηθά κε ην θαηλόκελν ηεο θιίζεο ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ παξνπζηάδνπλ ηα εμήο: Ζ ζρνιηθή γξακκαηηθή δελ αλαθέξεηαη θαζόινπ ζηελ πνηθηιία ηεο θιίζεο ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ. ηε γξακκαηηθή Holton θ.α. αλαθέξεηαη πνηθηιία: ζηα ζπκθσληθά ζπκπιέγκαηα ρη/ρζ, θη/θζ, επη/επζ ζηνλ παζεηηθό αόξηζην νξηζκέλσλ ξεκάησλ, όπνπ αλαθέξεηαη όηη πξόθεηηαη γηα επηινγή αλάκεζα ζηε «θσλνινγία ηεο δεκνηηθήο» θαη ζηε «θσλνινγία ηεο θαζαξεύνπζαο», ε νπνία ζπλδέεηαη ηόζν κε θσλν-κνξθνινγηθά ραξαθηεξηζηηθά όζν θαη κε ιεμηινγηθάπθνινγηθά. ην ζρεκαηηζκό ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ: ε ιόγηα θιίζε -ελ ραξαθηεξίδεηαη «ζηεξεόηππν πνπ έρεη θιεξνλνκεζεί από ηελ θαζαξεύνπζα», ελώ παξαιιαγέο όπσο αλεθνηλώζε, πξνζειήθζεζαλ, πνπ δηαζέηνπλ αληίζηνηρνπο λενειιεληθνύο ζρεκαηηζκνύο αλαθνηλώζεθε, πξνζιήθζεθαλ, ζεσξείηαη όηη αληηζηνηρνύλ ζε επηινγή ύθνπο Νεοελληνικά λεξικά Έξεπλεο πνπ έρνπλ πξαγκαηνπνηεζεί ζε ιεμηθά ζρεηηθά κε ην θαηλόκελν ηεο θιίζεο ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ παξνπζηάδνπλ ηα εμήο: Ωο πξνο ην ζρεκαηηζκό ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ ζηα ιεμηθά επηθξαηεί ζύγρπζε. ρεηηθά κε ηα ζπκθσληθά ζπκπιέγκαηα ρζ, θζ (επζ) ζηνλ παζεηηθό αόξηζην νξηζκέλσλ ξεκάησλ ζην ιεμηθό Κξηαξά αλαθέξεηαη ζπρλά ν ιόγηνο ηύπνο (εληάρζεθα,. Ηνξδαλίδνπ Α. «Ζ κνξθνινγηθή πνηθηιία ζηε δηδαζθαιία ηεο ειιεληθήο σο μέλεο γιώζζαο». ην: Η κνξθνινγία ζηε δηδαζθαιία ηεο ειιεληθήο σο μέλεο γιώζζαο, επηκ.. Μνζρνλάο, εθδ. Παηάθε, Ηνξδαλίδνπ Α. (2002). «Ζ θνηλή λενειιεληθή ζε ζύγρξνλα ιεμηθά θαη γξακκαηηθέο». Terminologie et Traduction,, Commission des Communautés européennes, Service de Traduction:-24.

8 παξαπέκθζεθα), ελώ ζην Μείδνλ Λεμηθό άιινηε αγλνείηαη (εληάρηεθα) θαη άιινηε πξνηείλεηαη (παξαπέκθζεθα). ην ιεμηθό Μπακπηληώηε ζπλήζσο παξαηίζεηαη ν ηύπνο κε ην ιόγην ζύκπιεγκα άιινηε αλαθέξεηαη θαη ην ρη, θη θαη άιινηε όρη (ρσξίο εκθαλέο θξηηήξην): εληάρζεθα / θαζεκ. εληάρηεθα, αιιά παξαηάρζεθα ρσξίο ελαιιαθηηθό ηύπν. ην ιεμηθό Α.Π.Θ. επίζεο ρσξίο εκθαλέο θξηηήξην: εληάρζεθα κόλν, αιιά παξαηάρζεθα / παξαηάρηεθα. Παξάδεηγκα: Μείδνλ: επελέβελ, παξελέβελ, ζπλειήθζελ, αλαζηάιεθα θαη αλεζηάιελ Κξηαξά : παξελέβελ, αλεζηάιε Μπακπηληώηε: αλαθέξεηαη άιινηε έλαο ηύπνο π.ρ. επελέβελ, παξελέβελ, θαη άιινηε δύν, π.ρ. αλαζηάιζεθα θαη αλεζηάιελ ην ιεμηθό Α.Π.Θ. όηαλ αλαθέξεηαη ν ιόγηνο ηύπνο δίλεηαη κόλν ην γ πξόζσπν: επελέβε επελέβεζαλ, αλεζηάιε αλεζηάιεζαλ (σο ελαιιαθηηθό ηνπ αλαζηάιζεθα). 3. Έπεςνα πημάηων ζε παθηηικό αόπιζηο ζε λεξικά Αθνύ αλαδεηήζακε όια ηα ζύλζεηα ξήκαηα πνπ ζρεκαηίδνπλ παζεηηθό αόξηζην ζε 5 λενειιεληθά ιεμηθά (Α.Π.Θ., Κξηαξά, Σεγόπνπινπ-Φπηξάθε, Παηάθε, Μπακπηληώηε), ηα ζπγθεληξώζακε θαη ηα παξαζέζακε ζε πίλαθα, όπσο αθξηβώο πξνηείλνληαη από ηα πξναλαθεξόκελα ιεμηθά (βι. παξάξηεκα, Πίλαθαο ). Παξαηεξήζακε όηη, κε εμαίξεζε ηα ιεμηθά Παηάθε θαη Α.Π.Θ., όπνπ αλαθέξεηαη ε ύπαξμε θαη ησλ ιόγησλ ζρεκαηηζκώλ ζε όια ηα ξήκαηα, ηα άιια ιεμηθά είηε δελ πξνηείλνπλ θαλέλαλ άιινλ ηύπν είηε παξνπζηάδνπλ κία ζύγρπζε. Γηα παξάδεηγκα, ζηα ζύλζεηα ξήκαηα κε ην ιακβάλνκαη δίλνληαη ζην κελ αλαιακβάλνκαη νη ηύπνη αλαιήθζεθα θαη αλειήθζελ, ζην δε παξαιακβάλνκαη κόλν ν ηύπνο παξαιήθζεθα (ιεμηθό Σεγόπνπινπ-Φπηξάθε). ηα ζύλζεηα ηνπ ιέγνκαη παξαηεξνύκε όηη ζε άιια δηαηεξείηαη ην ρζ, όπσο ζην επηιέρζεθα, ελώ ζε άιια πξνηείλνληαη κόλν νη λενειιεληθνί ηύπνη εθιέρηεθα, ζπιιέρηεθα (Λεμηθό Κξηαξά) θηι. Δίλαη εκθαλήο, ινηπόλ,

9 ε ζύγθξνπζε αλάκεζα ζηελ αλάγθε λα κελ ππάξμεη παξέθθιηζε από ηελ επίζεκε γξακκαηηθή θαη ζηελ αλάγθε λα απνηππσζεί ε γισζζηθή πξαθηηθή. 3 ην ζεκείν απηό ζα πξέπεη λα ηνλίζνπκε όηη ην θξηηήξην ηεο θαζηέξσζεο ησλ ιόγησλ ηύπσλ κέζσ ηεο ρξήζεο ηνπο είλαη απηό πνπ ζα καο νδεγήζεη λα εμεγήζνπκε γηαηί θάπνηνη από ηνπο ηύπνπο ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ, π.ρ. ην ζπλειήθζε, αλζίζηαληαη ζηελ θαλνληθόηεηα, ελώ δε ζπκβαίλεη ην ίδην, π.ρ. κε ην παξαιήθζεθε. Πξνθύπηεη εύινγα ε ππόζεζε όηη ε επηβίσζε θαη ρξήζε ιόγησλ ζρεκαηηζκώλ εμαξηάηαη από ηελ παξνπζία ηνπο ζε ζπγθεθξηκέλν γισζζηθό πεξηβάιινλ. 4. Μεθοδολογία έπεςναρ Θέινληαο λα κειεηήζνπκε ηε ρξήζε ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ ζηε λενειιεληθή γιώζζα αλαδεηήζακε κέζα ζε ζώκαηα θεηκέλσλ ηε ζπρλόηεηα εκθάληζήο ηνπ. Ζ αλαδήηεζε απηή πξαγκαηνπνηήζεθε: α) ζην Google θαη β) ζηνλ Δ.Θ.Δ.Γ. (Δζληθό Θεζαπξό ηεο Διιεληθήο Γιώζζαο). πγθεθξηκέλα, ζε ζώκαηα θεηκέλσλ ησλ πξναλαθεξόκελσλ πεγώλ αλαδεηήζεθαλ νη ηύπνη ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ ζε -ε /-εζαλ, αιιά θαη ζε -εθε/-εθαλ ησλ ζύλζεησλ ξεκάησλ, όπσο ηα θαηαγξάςακε από ηα ιεμηθά (πίλαθαο ), κε ζθνπό λα εξεπλήζνπκε ηε ζπρλόηεηα ρξήζεο ησλ ιόγησλ ηύπσλ ( -ε /-εζαλ) ζε ζρέζε κε ηνλ θαζηεξσκέλν ελαιιαθηηθό ηύπν (-εθε / -εθαλ). Ζ αλαδήηεζε ζην Google παξνπζίαζε θάπνηεο δπζθνιίεο, θαζώο ν όγθνο ησλ ζσκάησλ θεηκέλσλ γηα αλαδήηεζε πιεξνθνξηώλ ήηαλ ηεξάζηηνο, νπόηε έπξεπε λα γίλεη επηινγή, ε νπνία όκσο απνδείρζεθε αξθεηά πεξίπινθε, ιόγσ ηνπ ελδηαθέξνληνο πνπ παξνπζίαδαλ ηα πεξηζζόηεξα από απηά. Σαπηόρξνλα, πξνέθπςε θαη κηα επηπιένλ δπζθνιία, πνπ αθνξνύζε ηε ζπλερή ελεκέξσζε ηνπ ηζηόηνπνπ κε λέα θείκελα, κε απνηέιεζκα κεηά από έλα ρξνληθό δηάζηεκα ιίγσλ εκεξώλ λα παξνπζηάδεηαη ζε θάζε ηύπν δηαθνξεηηθή ζπρλόηεηα ρξήζεο θαη δηαθνξεηηθά θείκελα. Απνθαζίζηεθε λα ζεκεηώλεηαη ζηνλ πίλαθα θάζε ξήκαηνο ε εκεξνκελία θαηά ηελ νπνία έγηλε ε ζπιινγή 3. Ηνξδαλίδνπ Α. (999). «Εεηήκαηα ηππνπνίεζεο ηεο ζύγρξνλεο λενειιεληθήο». ην: «Ιζρπξέο» θαη «Αζζελείο» γιώζζεο ζηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Θεζζαινλίθε. Κέληξν Διιεληθήο Γιώζζαο, ηνκ. Β :

10 θαη ε κειέηε ησλ ζπγθεθξηκέλσλ θεηκέλσλ, ώζηε ν αλαγλώζηεο λα γλσξίδεη πνηα ρξνληθή ζηηγκή εθπνλήζεθε ε ζπγθεθξηκέλε γισζζνινγηθή κειέηε. Ζ αλαδήηεζε ζηνλ Δ.Θ.Δ.Γ., αληίζεηα, δελ έδσζε κεγάιν αξηζκό θεηκέλσλ ζσκάησλ νύηε θαη πνηθηιία σο πξνο ηε κνξθή ησλ θεηκέλσλ. Δθηόο από ηε ζπρλόηεηα ρξήζεο ησλ ηύπσλ ζε -ε/-εζαλ, -εθε/-εθαλ κειεηήζακε ηα είδε ησλ θεηκέλσλ ζηα νπνία ζπλαληάηαη ν θάζε ηύπνο, κε ζθνπό λα παξαηεξήζνπκε ην γισζζηθό πεξηβάιινλ. 5. Αποηελέζμαηα έπεςναρ Σα απνηειέζκαηα ηεο ζπιινγήο ησλ ζηνηρείσλ πνπ αθνξνύλ ηε ρξήζε ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ από ηηο δύν πεγέο (Google θαη Δ.Θ.Δ.Γ.), παξνπζηάδνληαη ζηνλ Πίλαθα 2 (Παξάξηεκα) κε αλαθνξά ζηε ζπρλόηεηα εκθάληζήο ηνπο ζηα ζώκαηα θεηκέλσλ. ηνλ πίλαθα παξαηεξνύκε ηε κεγάιε δηαθνξά ζηε ζπρλόηεηα ρξήζεο ησλ ιόγησλ ηύπσλ ησλ ξεκάησλ ζε -ε/-εζαλ ζε ζρέζε κε ηνπο λενειιεληθνύο ηύπνπο -εθε/- εθαλ ζε όια ηα ξήκαηα. πρλόηεξε ρξήζε ησλ ιόγησλ ηύπσλ κε κεγάιε δηαθνξά ζπλαληάκε θπξίσο ζηα ζύλζεηα ζε -άγνκαη, -βαίλσ, -ζιίβνκαη, -ίζηακαη (εθηόο ηνπ ζπλίζηακαη), - ζηέιινκαη, -ξήγλπκαη, -ιέγνκαη (εθηόο ησλ επηιέγνκαη, ζπιιέγνκαη), - ηξέπνκαη, -πιέθνκαη, -πιήηηνκαη, -ραίξνκαη, -ηξίβνκαη, θαζώο θαη ηνπ ξήκαηνο ιακβάλνκαη, όηαλ δελ είλαη ζε ζύλζεηε κνξθή. Οξηζκέλα κάιηζηα ξήκαηα, όπσο ην ζπκβαίλεη θαη ην πθίζηακαη, ζπλαληώληαη κόλν ζηε ιόγηα κνξθή ηνπο: ζπλέβε, -εζαλ θαη ππέζηε, -εζαλ αληίζηνηρα. Δμαίξεζε απνηεινύλ ηα ζύλζεηα ξήκαηα κε ην - αιιάζζνκαη, ην ξήκα ζπλίζηακαη, ηα ζύλζεηα ξήκαηα ηνπ -ιακβάλνκαη, εθηόο ηνπ ζπιιακβάλνκαη, θαη ην ξήκα ζπιιέγνκαη. Μάιηζηα, ην ξήκα ζπλίζηακαη ζπλαληάηαη κόλν ζηνλ ηύπν ζπζηάζεθε, -αλ. Από ηνλ πίλαθα 2 (Παξάξηεκα) αλαθύπηνπλ νη παξαθάησ θαηεγνξίεο ξεκάησλ:. Ρήκαηα ηα νπνία παξνπζηάδνπλ κε ηελ ίδηα πεξίπνπ ζπρλόηεηα θαη ηνπο δύν ηύπνπο (π.ρ. πεξηειήθζε 3.200, ελώ πεξηιήθζεθε 2.300) 2. Ρήκαηα πνπ παξνπζηάδνπλ ην ιόγην ηύπν -ε /-εζαλ ζε πςειόηεξε ζπρλόηεηα. (π.ρ. παξέβε , ελώ παξέβεθε 369) 3. Ρήκαηα πνπ παξνπζηάδνπλ ην ιόγην ηύπν -ε/-εζαλ ζε πνιύ κηθξόηεξε ζπρλόηεηα (π.ρ. αλειήθζε 985, ελώ αλαιήθζεθε 6.500)

11 4. Ρήκαηα πνπ παξνπζηάδνπλ ην ιόγην ηύπν -ε /-εζαλ ζε ζηεξεόηππεο θξάζεηο θαη ζε ζπγθεθξηκέλα ζπκθξαδόκελα. Μειεηώληαο ζηε ζπλέρεηα ηα ζπκθξαδόκελα ζηα νπνία ζπλαληώληαη νη ιόγηνη ηύπνη ησλ ξεκάησλ απηώλ, δηαπηζηώζεθε όηη απηά αθνξνύλ επίζεκα θείκελα, όπσο Πξαθηηθά Βνπιήο, επίζεκα έγγξαθα, επηζηεκνληθά θείκελα, θείκελα από ηα ΜΜΔ θαη από ηνλ έληππν ηύπν, θείκελα κε νηθνλνκηθή νξνινγία, λνκηθά έγγξαθα, δεκόζηα έγγξαθα, ινγνηερληθά βηβιία, άξζξα, αλαθνηλώζεηο, δειηία ηύπνπ, αλάινγα βέβαηα κε ηε ζεκαζία ηνπ ξήκαηνο. Έηζη, επηβεβαηώλεηαη όηη ε ρξήζε ησλ ιόγησλ ηύπσλ ξεκάησλ ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ είλαη ζηελά ζπλδεδεκέλε κε ην πξόηππν ηεο γιώζζαο (λόξκα) δειαδή κε «ηε ρξήζε ηεο γιώζζαο πνπ πξνβάιιεηαη σο νξζή θαη πεξηβάιιεη ζπγρξόλσο κε θύξνο ηνλ νκηιεηή ή ην ζπγγξαθέα ελόο θεηκέλνπ». 4 Από ηελ άιιε πιεπξά, δηαπηζηώζεθε ε ρξήζε ηνπο ζε θξάζεηο κε θάπνην βαζκό ζηεξενηππίαο, όπσο π.ρ. Δμήρζεζαλ ζπκπεξάζκαηα. Έλα κήλπκα ειήθζε! Σηε Γεληθή Σπλέιεπζε παξέζηεζαλ ζπλνιηθά 4 κέηνρνη. Πξνζήρζεζαλ ζην αζηπλνκηθό ηκήκα. Υπεθιάπεζαλ ζηνηρεία. Αλεζηάιε ε ιεηηνπξγία / ε άδεηα / ε πνηλή / ε εξγαζία / ε δηαδηθαζία / ε απεξγία Απεζηάιεζαλ απνηειέζκαηα / θαηαζηάζεηο / εθζέζεηο / επηζηνιέο / αληηπξόζσπνη / δηεπζύλζεηο / ζηνηρεία Γηα νξηζκέλα ξήκαηα πξνέθπςαλ ελδηαθέξνληα απνηειέζκαηα ζρεηηθά κε ην γισζζηθό πεξηβάιινλ. Γηα παξάδεηγκα, παξαηεξήζακε όηη: Οη λενειιεληθνί ηύπνη δηαξξήρζεθε/δηαξξήρζεθαλ ζπλαληώληαη ζρεδόλ απνθιεηζηηθά κε ηε ζεκαζία «παξαβηάδσ θιεηζηό, ηδίσο θιεηδσκέλν, ρώξν, κε ζθνπό ηελ θινπή». Οη ιόγηνη ηύπνη δηεξξάγε/δηεξξάγεζαλ ζπλαληώληαη κε δηαθνξεηηθή ζεκαζία ζε θξάζεηο κε ηα νπζηαζηηθά ν ηζηόο / νη ζρέζεηο / ε ζύκβαζε / ε ζπκθσλία / ε ζπκκαρία / ν δεζκόο. Σν δηαζηάιζεθε ζπλαληάηαη θπξίσο ζε αλεπίζεκε ρξήζε ζε δηάθνξα κελύκαηα ή αλέθδνηα ζε ηζηνζειίδεο. Σν δηεζηάιε ζπλαληάηαη θπξίσο ζε επηζηεκνληθά θείκελα, 4. Ηνξδαλίδνπ Α. (999). «Εεηήκαηα ηππνπνίεζεο ηεο ζύγρξνλεο λενειιεληθήο». ην: «Ιζρπξέο» θαη «Αζζελείο» γιώζζεο ζηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Θεζζαινλίθε. Κέληξν Διιεληθήο Γιώζζαο, ηνκ. Β :

12 θπζηθήο ή γεσινγίαο θηι., ελώ ην δηεζηάιεζαλ απαληάηαη θπξίσο ζηε θξάζε «δηεζηάιεζαλ νη θόξεο ησλ καηηώλ». Σν θαηειήθζε ην ζπλαληάκε ζηα ΜΜΔ κε ηελ έλλνηα ηνπ «ζπλειήθζε μαθληθά», ζε αληίζεζε κε ην θαηαιήθζεθε, πνπ παξαπέκπεη ζπλήζσο ζε θαηάιεςε θηηξίσλ, ζρνιώλ θηι. Σέινο, αμίδεη λα ζεκεησζεί όηη ζηα ζύλζεηα ξήκαηα κε ην -ιέγνκαη θαη ην - ιακβάλνκαη ζηελ ίδηα παξάγξαθν παξαηεξνύκε λα ελαιιάζζεηαη ν ιόγηνο κε ην λενειιεληθό ηύπν. Π.ρ. O λένο λνκπειίζηαο επειέγε γηαηί θαηάθεξε λα απνθξππηνγξαθήζεη ηνπο κεραληζκνύο κε ηνπο νπνίνπο ηα θύηηαξα επεμεξγάδνληαη ηηο πιεξνθνξίεο πνπ ιακβάλνπλ από ηα γνλίδηα. Όπσο αλαθέξεη ε επηηξνπή Nόκπει, ν Aκεξηθαλόο εξεπλεηήο επηιέρηεθε γηα ηελ ύπαηε επηζηεκνληθή ηηκή. 6. Ο λόγιορ παθηηικόρ αόπιζηορ και η διδαζκαλία ηος Έρνληαο ππόςε ηηο παξαπάλσ παξαηεξήζεηο θαη απνηειέζκαηα, εμεηάζακε θαηά πόζν ε δηδαζθαιία ηνπ ιόγηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ έρεη ζέζε ζηε δηδαζθαιία ηεο λενειιεληθήο γιώζζαο σο δεύηεξεο/μέλεο θαη ζε πνην επίπεδν. Δμεηάδνληαο ηελ πεξηγξαθή ησλ επηπέδσλ ζηα αλαιπηηθά πξνγξάκκαηα δηδαζθαιίαο ηεο ειιεληθήο σο δεύηεξεο/μέλεο γιώζζαο ζε ελήιηθνπο, παξαηεξνύκε όηη «ην επίπεδν επάξθεηαο απεπζύλεηαη ζε άηνκα πνπ ζπζρεηίδνπλ ην αθαδεκατθό ή επαγγεικαηηθό ηνπο κέιινλ ζην πιαίζην ηεο γιώζζαο ζηόρνπ». Γειαδή, ν δηδαζθόκελνο πνπ έρεη θαιύςεη ηα επίπεδα ηνπ αξράξηνπ θαη αλεμάξηεηνπ ρξήζηε θαη θαηεπζύλεηαη ζην επίπεδν ηνπ απηάξθνπο ρξήζηε, θαη άξα ζην επίπεδν επάξθεηαο «από ηε κηα πξνζπαζεί λα επεθηείλεη κε έλαλ πην επεμεξγαζκέλν ηξόπν γλώζεηο πνπ έρνπλ ήδε απνθηεζεί θαη από ηελ άιιε λα αλαθαιύςεη ζηνηρεία ηεο γιώζζαο-ζηόρνπ πνπ ηθαλνπνηνύλ επηθνηλσληαθέο αλάγθεο πςειόηεξσλ πξνδηαγξαθώλ». Θα πξέπεη ινηπόλ, αλάκεζα ζε άιια, λα δηεπξύλεη αθόκε πεξηζζόηεξν ην ιεμηιόγηό ηνπ, λα αλαγλσξίδεη ηηο δηαθνξεηηθέο πθνινγηθέο πνηθηιίεο, λα αλαπηύζζεη θαη λα εθαξκόδεη ηηο δεμηόηεηεο θαηαλόεζεο γξαπηνύ ιόγνπ ζε κεγαιύηεξν εύξνο

13 θεηκέλσλ. 5 Πην ζπγθεθξηκέλα, ν απηάξθεο ρξήζηεο ζα πξέπεη κεηαμύ άιισλ: Να θαηαιαβαίλεη έλα επξύ θάζκα πην απαηηεηηθώλ θαη εθηεηακέλσλ θεηκέλσλ, δειαδή λα θαηαλνεί θαη λα παξάγεη επίζεκν, ηππηθό ή αθαδεκατθό ιόγν. 6 Να παξαθνινπζεί δηαιέμεηο, λα θαηαλνεί εμεηδηθεπκέλα άξζξα, επηζηεκνληθά θαη ινγνηερληθά θείκελα, λα αλαγλσξίδεη ην ύθνο θ.ά. 7 Να ρξεζηκνπνηεί ηε γιώζζα επέιηθηα θαη απνηειεζκαηηθά γηα ηελ θάιπςε, θνηλσληθώλ, αθαδεκατθώλ θαη επαγγεικαηηθώλ ζηόρσλ. 8 Άξα, κε βάζε ηα αλαιπηηθά πξνγξάκκαηα ηεο δηδαζθαιίαο ηεο ειιεληθήο γιώζζαο σο δεύηεξεο/μέλεο πξνηείλεηαη ε δηδαζθαιία ηνπ ιόγηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ λα ζπκπεξηιεθζεί ζηελ ύιε ηνπ πξνρσξεκέλνπ επηπέδνπ ελειίθσλ. Άιισζηε, όζνη αλήθνπλ ζην Γ επίπεδν ησλ πξνρσξεκέλσλ είλαη ππνςήθηνη θνηηεηέο ειιεληθώλ παλεπηζηεκίσλ, επαγγεικαηίεο δηεξκελείο θαη κεηαθξαζηέο ή θαη αιιόγισζζνη πνπ κέλνπλ κόληκα ζηελ Διιάδα θαη επηζπκνύλ λα ιάβνπλ κέξνο ζε εμεηάζεηο επάξθεηαο ηεο ειιελνκάζεηαο γηα επαγγεικαηηθνύο ή αθαδεκατθνύο ζηόρνπο. Λακβάλνληαο ινηπόλ ππόςε όηη ε επηινγή θαη ε δηακόξθσζε ηνπ πεξηερνκέλνπ ηεο δηδαζθαιίαο γίλεηαη κε βάζε ηηο γισζζηθέο αλάγθεο ησλ καζεηώλ, ε δηδαζθαιία ηνπ ιόγηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ ζην επίπεδν απηό θαιύπηεη ηηο απμεκέλεο απαηηήζεηο γηα θαηαλόεζε θαη παξαγσγή επίζεκνπ ιόγνπ. 7. Διδακηικέρ πποηάζειρ Οη δηδαζθόκελνη πνπ βξίζθνληαη ζην πξνρσξεκέλν επίπεδν έρνπλ ήδε θαηαθηήζεη ηε κνξθνινγία ηνπ ξήκαηνο ζην κεγαιύηεξν κέξνο ηεο. Ο δηδάζθσλ, ινηπόλ, θαηεπζύλεη ην δηδαζθόκελν πξνθεηκέλνπ λα εμνηθεησζεί κε ηνλ παζεηηθό αόξηζην θαη ηνπο ιόγηνπο ηύπνπο ηνπ, εθόζνλ ζπλαληάηαη ζην επίζεκν, ηππηθό ύθνο (ζηνλ αθαδεκατθό, ινγνηερληθό, δεκνζηνγξαθηθό ρώξν θ.α.). 5. Κνληόο, Π., Ηαθώβνπ, Μ., Μπέιια,., Μόδεξ, Α., Υεηιά-Μαξθνπνύινπ, Γ. (2002) Αλαιπηηθό Πξόγξακκα Γηδαζθαιίαο ζε Δλειίθνπο 3. Γηαηκεκαηηθό Πξόγξακκα Γηδαζθαιίαο ηεο Νέαο Διιεληθήο σο Ξέλεο Γιώζζαο. Αζήλα: Δζληθό θαη Καπνδηζηξηαθό Παλεπηζηήκην Αζελώλ. Φηινζνθηθή ρνιή: ό.π., 8, Δπζηαζηάδεο,., Αλησλνπνύινπ, Ν., Μαλάβε, Γ., Βνγηαηδίδνπ, Μ. (200) Πηζηνπνίεζε επάξθεηαο ηεο ειιελνκάζεηαο. Θεζζαινλίθε: ΤΠΔΠΘ Κέληξν Διιεληθήο Γιώζζαο, Κνληόο, Π., ό.π., 24.

14 Πξσηαξρηθόο ζηόρνο ηνπ δηδάζθνληνο είλαη λα βνεζήζεη ην δηδαζθόκελν ώζηε λα αλαγλσξίδεη όηη ε θαηάιεμε -ε, -εζαλ πνπ πξόθεηηαη λα ζπλαληήζεη δελ είλαη ηίπνηε άιιν παξά ή ιόγηα κνξθή ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ κε ηελ θαηάιεμε -εθε, -εθαλ. Δίλαη αλώθειν λα δηδαρζεί νιόθιεξε ε θιίζε, εθόζνλ ζπλαληώληαη θαηεμνρήλ ζην θαη γ πιεζπληηθό πξόζσπν. Λακβάλνληαο ππόςε ηηο παξαπάλσ 4 θαηεγνξίεο ξεκάησλ, όπσο αλέθπςαλ από ηνλ πίλαθα 2, ζεσξνύκε όηη ζηελ ε θαη ζηελ 2 ε πεξίπησζε ξεκάησλ θαζίζηαηαη αλαγθαία ε δηδαζθαιία θαη εμνηθείσζε ησλ δηδαζθνκέλσλ κε ην ιόγην ηύπν -ε/-εζαλ. Δθόζνλ ε έκθαζε δίλεηαη ζην ζπλδπαζκό ηύπνπ θαη ζεκαζίαο, δηδάζθνπκε ηνπο ιόγηνπο ηύπνπο -ε/-εζαλ ησλ ξεκάησλ εληαγκέλνπο ζηηο αλάινγεο ζηεξεόηππεο θξάζεηο θαη ζηα ζρεηηθά είδε θεηκέλσλ. Με βάζε ηα παξαπάλσ θξηηήξηα αθνινπζνύλ ελδεηθηηθέο αζθήζεηο. 7. Πποηεινόμενερ Αζκήζειρ ην παξαθάησ θείκελν λα βξεηο θαη λα ππνγξακκίζεηο ηνπο ηύπνπο ησλ ξεκάησλ πνπ βξίζθνληαη ζηνλ παζεηηθό αόξηζην: Αλεζηάιε ε απεξγία ηνπ ηπηάκελνπ πξνζσπηθνύ ηεο British Airways Αλαθνηλώζεθε όηη καηαηώζεθε ε πξνγξακκαηηζκέλε γηα ηελ Τξίηε θαη ηελ Τεηάξηε απεξγία ηνπ ηπηάκελνπ πξνζσπηθνύ ηεο British Airways, όκσο αλακέλνληαη θαη πάιη πξνβιήκαηα ζηηο κεηαθηλήζεηο ρηιηάδσλ επηβαηώλ εληόο ηεο εβδνκάδαο. Ούηε από ηελ εηαηξεία, αιιά νύηε θαη από ην ζσκαηείν, δόζεθαλ άκεζα ζηε δεκνζηόηεηα ιεπηνκέξεηεο γύξσ από ηε ζπκθσλία πνπ επεηεύρζε επί ησλ αηηεκάησλ ηνπ ηπηάκελνπ πξνζσπηθνύ. Σηε ζρεηηθή αλαθνίλσζε ηεο βξεηαληθήο αεξνπνξηθήο εηαηξείαο επηζεκάλζεθε όηη ε απόθαζε γηα αλαζηνιή ηεο απεξγίαο ειήθζε πνιύ αξγά γηα λα απνθεπρζεί αλαζηάησζε ζηηο κεηαθηλήζεηο δεθάδσλ ρηιηάδσλ πειαηώλ ηνπ αεξνκεηαθνξέα ηελ Τξίηε θαη ηελ Τεηάξηε. (δηαζθεπή από ην: πκπιήξσζε ηα θελά ζηηο παξαθάησ πξνηάζεηο κε ξήκαηα από ην πιαίζην ζην ιόγην παζεηηθό αόξηζην: εμάγνληαη θαζίζηακαη ιακβάλνκαη παξίζηακαη

15 . Μεηά ηηο εηζεγήζεηο αθνινύζεζε ζπδήηεζε γηα δηάθνξα ιεηηνπξγηθά ζέκαηα, ηέζεθαλ πάξα πνιιέο εξσηήζεηο θαη ρξήζηκα ζπκπεξάζκαηα. 2. Ζ πξαγκαηνπνίεζε θαη ησλ δύν δηνξγαλώζεσλ δπλαηή, ράξε ζηε γελλαηόδσξε ππνζηήξημε ηνπ Kέληξνπ. 3. Έλα κήλπκα. 4. ηε Γεληθή πλέιεπζε ζπλνιηθά 4 κέηνρνη. Να ζπκπιεξώζεηο ηελ παξαθάησ αθξνζηηρίδα κε ηνπο ιόγηνπο ηύπνπο παζεηηθνύ ανξίζηνπ ησλ ξεκάησλ ζην πξόζσπν. Σν ξήκα πνπ ζα ζρεκαηηζηεί ζπκπιεξώλεη ηελ παξαθάησ θξάζε: από ηε δέζηε!.. ιακβάλνκαη ζπγραίξσ 3. _ 3. θαηαζηέιινκαη απάγνκαη ζπκβαίλεη απνζηέιινκαη πκπιήξσζε ηα θελά ηνπ παξαθάησ θεηκέλνπ βάδνληαο ηα ξήκαηα πνπ βξίζθνληαη ζηελ παξέλζεζε ζην ζσζηό ηύπν ηνπ παζεηηθνύ ανξίζηνπ. (πξαγκαηνπνηνύκαη) ην ν Γηεζλέο Σπλέδξην κε ηίηιν «Δλέξγεηα 2006», πνπ (δηνξγαλώλνκαη) από ηελ Παλειιήληα Έλσζε Μεραλνιόγσλ-Ηιεθηξνιόγσλ. Σηε ζεκαηνινγία ηνπ (πεξηιακβάλνκαη) εηζεγήζεηο γηα ηελ ειεθηξηθή, αηνιηθή, ειηαθή ελέξγεηα θ.ά. Παξάιιεια (δηεμάγνκαη) δηαγσληζκόο κεηαμύ κεηαπηπρηαθώλ θαη θνηηεηώλ γηα εξγαζίεο θαη κειέηεο ζηα ζέκαηα ηεο ελέξγεηαο. Από ζπδήηεζε πνπ αθνινύζεζε (εμάγνκαη) ρξήζηκα ζπκπεξάζκαηα θαη πξνβιεκαηηζκνί. Βήκα, 9//2006 (δηαζθεπή)

16 Ξαλαγξάςε ηηο πξνηάζεηο κεηαηξέπνληαο ηελ ελεξγεηηθή ζύληαμε ζε παζεηηθή θαη ην αληίζηξνθν. Π.ρ. Καηά ηε δηάξθεηα ησλ δηήκεξσλ ζπλεδξηάζεσλ, πνπ πξαγκαηνπνηήζεθαλ απηή ηελ εβδνκάδα, εκλέσηηκαν νη δύν πξόεδξνη ηεο Σπλέιεπζεο. Καηά ηε δηάξθεηα ησλ δηήκεξσλ ζπλεδξηάζεσλ, πνπ πξαγκαηνπνηήζεθαλ απηή ηελ εβδνκάδα, εξέλεξαν ηνπο δύν πξνέδξνπο ηεο Σπλέιεπζεο.. Οη εξγαζίεο ηεο πλέιεπζεο ανεζηάληζαν ιόγσ πνιηηηθώλ δπζρεξεηώλ. 2. Σα δύν κελύκαηα ςπεκλάπηζαν από ηελ Τπεξεζία Δζληθήο Αζθάιεηαο. 3. Ο πάπαο Γξεγόξηνο ΗΓ ειζήγαγε ην γξεγνξηαλό εκεξνιόγην ζηηο πεξηζζόηεξεο θαζνιηθέο πεξηνρέο ην Σνλ απάλλαξαν από ηελ θαηεγνξία ηεο έθξεμεο ζην πξαηήξην βελδίλεο ηνπ, όπνπ είραλ ζθνησζεί δύν άηνκα. 7.2 ημαζιολογικέρ αζκήζειρ Αληηζηνίρηζε ηηο δύν ζηήιεο γηα λα θηηάμεηο θξάζεηο: Π.ρ. πξνζήρζεζαλ ζε δίθε Α Β. ζπλέβε α) θαξδηαθό επεηζόδην 2. ππέζηε β) ε απεξγία ησλ εξγαδνκέλσλ 3. αλεζηάιε γ) έλα απίζηεπην γεγνλόο 4. εμεξξάγε δ) βόκβα Πνηα είλαη ε ζεκαζία ησλ παξαθάησ ξεκάησλ; Αληηζηνίρηζε ηηο δύν ζηήιεο. Α Β

17 . ην απηνθίλεην εμεηξάπε α) απειεπζεξώζεθαλ, γιίησζαλ 2. απειιάγεζαλ από ηελ επζύλε β) θόπεθαλ 3. ε εμέγεξζε θαηεζηάιε γ) βγήθε από ηελ θαλνληθή ηνπ πνξεία 4. νη δεζκνί δηεξξάγεζαλ δ) θαηαπλίγεθε 7.3 Άζκηζη για ηην ςθολογική ποικιλία Δπηιέμηε ηνλ θαηάιιειν ηύπν παζεηηθνύ ανξίζηνπ πνπ ζα ρξεζηκνπνηνύζαηε αλάινγα κε ηελ πεξίζηαζε:. αληειήθζε αληηιήθζεθε α) Ζ αληηπνιίηεπζε όηη ε θπβεξλεηηθή πνιηηηθή δέρζεθε ηζρπξό πιήγκα θαη όηη εληζρύζεθε ε δηθή ηεο ζέζε. β) Μπαίλνληαο ζην ζπίηη όηη θάηη πεξίεξγν είρε ζπκβεί. 2. θαηαιήθζεθε θαηειήθζε α) Σν 64 π.υ. από ηνλ Πνκπήην θαη απνηέιεζε επαξρία ηεο ξσκατθήο απηνθξαηνξίαο. β) Σελ Κπξηαθή ην βξάδπ ζηελ επζεία ηεο Δζληθήο νδνύ νδεγόο λα νδεγεί απηνθίλεην γηα επίδεημε ηθαλόηεηαο θαη εληππσζηαζκνύ. 3. παξαιήθζεθε παξειήθζε α) Σν παξαπάλσ θαξκαθεπηηθό πιηθό ειέγρζεθε θαη θαλνληθά. β) Υπνγξαθή Φξήζηε ηελ: 02 / 03 / Eπαναληπηική άζκηζη μοπθολογίαρ ζύνηαξηρ ζημαζιολογίαρ πκπιεξώζηε ηα θελά ππνγξακκίδνληαο κία από ηηο ηέζζεξηο επηινγέο πνπ δίλνληαη:. απόςεηο θαη πιεξνθνξίεο γηα ηελ επέθηαζε ηεο εκπνξηθήο θαη νηθνλνκηθήο ζπλεξγαζίαο καο. α) αληειιάγεζαλ β) αληαιιάγεζαλ γ) αληειιάρζεθαλ δ) αληειιάγε

18 2. Σν πνζνζηό ησλ νδεγώλ πνπ ελεπιάθεζαλ αηύρεκα, κε πνζνζηό αιθνόι ζην αίκα άλσ ηνπ επηηξεπηνύ κεηώζεθε. α) πξνο β) γηα γ) ζε δ) από 3. Όηαλ ν Απόιισλ θαη ε Άξηεκηο ήιζαλ ζηελ Αηγηαιεία κεηά ην θόλν ηνπ Πύζσλα από θόβν. α) θαηέβαιαλ β) θαηέιαβαλ γ) θαηειήθζεζαλ δ) θαηειήθζε 4. Λόγσ ηεο ακείσηεο ρηνλόπησζεο, εμεηξάπεζαλ ηνπο ηέζζεξα θνξηεγά απηνθίλεηα α) ε πνξεία β) ηεο πνξείαο γ) ηελ πνξεία δ) ηηο πνξείεο 7.5 Αζκήζειρ για παπαγυγή λόγος Πξηλ ιίγεο ώξεο ζπλέβε έλα αηύρεκα. Γξάθεηο (ή αλαθνηλώλεηο) έλα ζύληνκν ξεπνξηάδ γηα ην ξαδηόθσλν, ρξεζηκνπνηώληαο θαη ηηο παξαθάησ ιέμεηο: εμεηξάπε, αλεηξάπε, πνξεία, ζύκαηα, εηζήρζεζαλ Γίλεηαη έλα θείκελν από ζπλέληεπμε ελόο ζπγγξαθέα, θαζεγεηή, επηζηήκνλα, ππνπξγνύ θηι. Γηαβάζηε ηε ζπλέληεπμε θαη ζηε ζπλέρεηα γξάςηε (ή παξνπζηάζηε) ηα βηνγξαθηθά ζηνηρεία ηνπ ζπλεληεπμηαδόκελνπ ρξεζηκνπνηώληαο παζεηηθή ζύληαμε κε ηα ξήκαηα: εηζήρζε, πξνήρζε, επειέγε, πξνζειήθζε, εμειέγε.

19 Βιβλιογπαθία Αλαζηαζηάδε-πκεσλίδε, Ά Αληίζηξνθν ιεμηθό ηεο λέαο ειιεληθήο. ΑΠΘ. Ηλζηηηνύην Νενειιεληθώλ πνπδώλ. Ίδξπκα Μ. Σξηαληαθπιιίδε. Αλησλνπνύινπ, Ν. & Μαλάβε, Γ. Ζ δηδαζθαιία ηεο λέαο ειιεληθήο σο μέλεο/δεύηεξεο γιώζζαο. ην: Celece-Murcia, M. & Olhstai, E Discourse and context in language teaching. Cambridge: University Press. Δπζηαζηάδεο,. Αλησλνπνύινπ, Ν. Μαλάβε, Γ. & Βνγηαηδίδνπ, Μ Πηζηνπνίεζε επάξθεηαο ηεο ειιελνκάζεηαο. Θεζζαινλίθε: Κέληξν Διιεληθήο Γιώζζαο. Holton D. Mackridge P. & Φηιηππάθε-Warburton Δη Γξακκαηηθή ηεο ειιεληθήο γιώζζαο, κηθξ. Β. ππξόπνπινο. Αζήλα: Παηάθεο [Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language. London & New York: Routledge, 997]. Ηνξδαλίδνπ, Ά Ζ θνηλή λενειιεληθή ζε ζύγρξνλα ιεμηθά θαη γξακκαηηθέο. Terminologie et Traduction,, Commission des Communautés européennes. Service de Traduction,-24 Ηνξδαλίδνπ, Ά Εεηήκαηα ηππνπνίεζεο ηεο ζύγρξνλεο λενειιεληθήο. ην: «Ιζρπξέο» θαη «Αζζελείο» γιώζζεο ζηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Θεζζαινλίθε. Κέληξν Διιεληθήο Γιώζζαο, ηνκ. Β : Ηνξδαλίδνπ, Ά. (ππό έθδνζε). Ζ κνξθνινγηθή πνηθηιία ζηε δηδαζθαιία ηεο ειιεληθήο σο μέλεο γιώζζαο. ην: Η κνξθνινγία ζηε δηδαζθαιία ηεο ειιεληθήο σο μέλεο γιώζζαο, επηκ.. Μνζρνλάο, εθδ. Παηάθε: 9 Ηνξδαλίδνπ, Ά Τα ξήκαηα ηεο λέαο ειιεληθήο. Αζήλα: Παηάθεο. Καθξηδή-Ferrari, M. & Υεηιά-Μαξθνπνύινπ, Γ Ζ γισζζηθή πνηθηιία θαη ε δηδαζθαιία ηεο λέαο ειιεληθήο σο μέλεο γιώζζαο. ην: Η Νέα Διιεληθή σο μέλε γιώζζα. Πξνβιήκαηα δηδαζθαιίαο. Αζήλα: Ίδξπκα Γνπιαλδξή-Υνξλ: 7-5 Κιαίξεο, Υ. & Μπακπηληώηεο, Γ. (ζε ζπλεξγαζία κε Α. Μόδεξ, Αη. Μπαθάθνπ-Οξθαλνύ,. θνπεηέα) 996. Γξακκαηηθή ηεο Νέαο Διιεληθήο, Ι. Τν όλνκα ηεο Νέαο Διιεληθήο, (999), ΙΙ. Τν ξήκα ηεο Νέαο Διιεληθήο, (200). ΙΙ2. Τα επηξξεκαηηθά ζηνηρεία. Αζήλα: Διιεληθά Γξάκκαηα. Κνληόο, Π. Ηαθώβνπ, Μ. Μπέιια,. Μόδεξ, Α. & Υεηιά-Μαξθνπνύινπ, Γ Αλαιπηηθό Πξόγξακκα Γηδαζθαιίαο ζε Δλειίθνπο. Γηαηκεκαηηθό Πξόγξακκα Γηδαζθαιίαο ηεο Νέαο Διιεληθήο σο Ξέλεο Γιώζζαο. Αζήλα: Δζληθό θαη Καπνδηζηξηαθό Παλεπηζηήκην Αζελώλ. Φηινζνθηθή ρνιή. Κξηαξάο, Δ Νέν ειιεληθό ιεμηθό ηεο ζύγρξνλεο δεκνηηθήο γιώζζαο. Αζήλα: Δθδνηηθή Αζελώλ. Λεμηθό ηεο Κνηλήο Νενειιεληθήο, 998. Αξηζηνηέιεην Παλεπηζηήκην Θεζζαινλίθεο. Ηλζηηηνύην Νενειιεληθώλ πνπδώλ. Μπακπηληώηεο, Γ Λεμηθό ηεο λέαο ειιεληθήο γιώζζαο. Αζήλα: Κέληξν Λεμηθνινγίαο. Mήηζεο, Ν Σηνηρεηώδεηο αξρέο θαη κέζνδνη ηεο εθαξκνζκέλεο γισζζνινγίαο. Δηζαγσγή ζηε δηδαζθαιία ηεο ειιεληθήο σο δεύηεξεο (ή μέλεο) γιώζζαο. Αζήλα: Gutenberg. Σεγόπνπινο-Φπηξάθεο, 997. Μείδνλ Διιεληθό Λεμηθό. Αζήλα: Αξκνλία. Σνθαηιίδνπ, Β Γιώζζα, επηθνηλσλία θαη γισζζηθή εθπαίδεπζε. Αζήλα: Παηάθεο

20 Σξηαληαθπιιίδεο Μ. (949, α έθδνζε). Νενειιεληθή Γξακκαηηθή, αλαπξνζαξκνγή ηεο Μηθξήο Νενειιεληθήο Γξακκαηηθήο. Αζήλα: Ο.Δ.Γ.Β. Ηλεκηπονικέρ διεςθύνζειρ k

21 ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ Πίλαθαο. Παζεηηθόο αόξηζηνο ζύλζεησλ ξεκάησλ ζε ιεμηθά ΡΗΜΑΣΑ. αλάγνκαη 2. απάγνκαη 3. εηζάγνκαη 4. εμάγνκαη 5. παξάγνκαη 6. πξνάγνκαη 7. πξνζάγνκαη 8. ππάγνκαη 9. αληαιιάζζνκαη 0. απαιιάζζνκαη. κεηαιιάζζνκαη 2. επεκβαίλσ 3. παξαβαίλσ 4. παξεκβαίλσ 5. πξνβαίλσ 6. ζπκβαίλεη 7. ζπλζιίβνκαη 8. θαζίζηακαη 9. παξίζηακαη 20. ζπλίζηακαη 2. πθίζηακαη 22. ππνθιέπηνκαη 23. ιακβάλνκαη 24. αλαιακβάλνκαη 25. αληηιακβάλνκαη 26. επηιακβάλνκαη 27. θαηαιακβάλνκαη 28. παξαιακβάλνκαη 29. πεξηιακβάλνκαη 30. πξνζιακβάλνκαη 3. ζπιιακβάλνκαη 32. εθιέγνκαη 33. επηιέγνκαη 34. ζπιιέγνκαη 35. εκπιέθνκαη 36. πεξηπιέθνκαη 37. ζπκπιέθνκαη 38. πιήηηνκαη 39. εθξήγλπκαη 40. δηαξξεγλύνκαη 4. εθηξέπνκαη 42. ζπληξίβνκαη 43. αλαζηέιινκαη 44. απνζηέιινκαη 45. δηαζηέιινκαη 46. θαηαζηέιινκαη 47. ζπζηέιινκαη 48. ζπγραίξσ 49. ςάιινκαη Λεξικό Σπιανηαθςλλίδη. αλάρζεθα/αλήρζε/εζαλ 2. απήρζε/απήρζεζαλ 3. εηζάρζεθα/εηζήρζεθα/ εηζήρζε/-εζαλ 4. εμάρζεθα/εμήρζε/-εζαλ 5. παξάρζεθα/παξήρζε/-εζαλ 6. πξνάρζεθα/ πξνήρζε/-εζαλ 7. πξνζάρζεθα/πξνζήρζε/εζαλ 8. ππάρζεθα/ππήρζε/-εζαλ 9. αληειιάγεζαλ 0. απειιάγε/απειιάγεζαλ επελέβε/επελέβεζαλ 3. παξέβε/παξέβεζαλ 4. παξελέβε/παξελέβεζαλ 5. πξνέβε/πξνέβεζαλ 6. ζπλέβε 7. ζπλζιίβεθα 8. θαηέζηε/θαηέζηεζαλ 9. παξέζηε/παξέζηεζαλ ππεθιάπε/ππεθιάπεζαλ 23. ιήθζεθα/ειήθζε/-εζαλ 24. αλαιήθζεθα/αλειήθζε/- εζαλ 25. αληηιήθζεθα/ αληειήθζε/-εζαλ 26. επηιήθζεθα 27. θαηαιήθζεθα/ θαηειήθζε/-εζαλ 28. παξαιήθζεθα/ παξειήθζε/-εζαλ 29. πεξηιήθζεθα πεξηειήθζε/-εζαλ 30. πξνζειήθζε/-εζαλ 3. ζπλειήθζε/-εζαλ 32. εμειέγε/εμειέγεζαλ 33. επηιέρηεθα/ επειέγε/-εζαλ 34. ζπιιέρηεθα 35. ελεπιάθε/ελεπιάθεζαλ 36. : 37. ζπλεπιάθε/ζπλεπιάθεζαλ 38. επιήγε/επιήγεζαλ 39. εμεξξάγελ εμεηξάπε/εμεηξάπεζαλ 42. ζπληξίθηεθα ζπλεηξίβε/-εζαλ 43. αλαζηάιζεθα/αλεζηάιεεζαλ Λεξικό Κπιαπά Λεξικό Μπαμπινιώηη... αλήρζελ απήρζελ εηζήρζελ εμήρζελ παξήρζελ πξνήρζελ πξνζήρζελ ππήρζελ αληαιιάρ(ζ)ηεθα 0. απαιιάρηεθα παξελέβελ απαιιάρ(ζ)ηεθα/ απειιάγελ.κεηαιιάρζεθα 2.επελέβελ 3.παξέβελ 4.παξελέβελ 6. ζπλέβε/ζπλέβεζαλ 5.πξνέβελ /-εθαλ αλαιήθ(ζ)ηεθα 25. αληηιήθζεθα θαηαιήθζεθα εθιέρηεθα 33. επηιέρζεθα 34. ζπιιέρηεθα πεξηπιέρηεθα 37. ζπκπιέρηεθα εμεξξάγε 40. (δηεξξάγεζαλ) 4. εμεηξάπεθα 42. ζπληξίθζεθα 43. αλεζηάιε ζπγράξεθα ζπλέβε 7.ζπλεζιίβελ 8.θαηαζηάζεθα/θαη έζηελ 9.παξέζηελ ππέζηελ 22.ππνθιάπεθα/ππεθ ιάπελ 23.ειήθζελ 24.αλαιήθζεθα/αλει ήθζελ 25.αληηιήθζεθα/αληε ιήθζελ 26.επηιήθζεθα/ επειήθζελ 27.θαηαιήθζεθα/ θαηειήθζελ 28.παξαιήθζεθα/ παξειήθζελ 29. πεξηειήθζελ 30.πξνζιήθζεθα/ πξνζειήθζελ 3. ζπλειήθζελ 32.εθιέρζεθα, εθιέρηεθα / εμειέγελ 33.επηιέρζεθα/ επειέγελ επειέρζελ 34 ζπλειέγελ 35. ελεπιάθελ 36. πεξηεπιάθελ 37. ζπλεπιάθελ 38. επιήγελ 39. εμεξξάγελ 40.δηεξξήρζελ/ δηεξξάγελ

22 Λεξικό Σ.Γ πξνήρζελ αληαιιάρζεθα 0. απαιιάρζεθα. κεηαιιάρζεθα 2. επελέβελ 3. παξέβελ 4. παξελέβελ 5. πξνέβελ 6. ζπλέβε θαηέζηελ αλαιήθζεθα/αλαιήθζελ 25. αληηιήθζεθα 26. επηιήθζεθα/επειήθζελ 27. θαηαιήθζεθα 28. παξαιήθζεθα 29. πεξηειήθζελ/πεξηιήθζεθα 30. πξνζειήθζελ/πξνζιήθζεθα 3. ζπλειήθζελ 32. εθιέρηεθα 33. επηιέρηεθα 34. ζπιιέρηεθα 35. ελεπιέρζελ/ελεπιάθελ 36. πεξηπιέρηεθα 37. ζπκπιέρηεθα/ζπκπιάθεθα εμεξξάγελ 40. δηεξξήρζελ/δηεξξάγελ 4. εθηξάπεθα 42. ζπληξίθηεθα 43. αλαζηάιεθα/αλεζηάιελ 44. απνζηάιζεθα 45. δηαζηάιεθα 46. θαηαζηάιεθα 47. ζπζηάιζεθα 44. απεζηάιε/-εζαλ 45. δηαζηάιζεθα/δηεζηάιε/-εζαλ 46. θαηαζηάιζεθα/ θαηεζηάιε/-εζαλ 47. ζπζηάιζεθα/ ζπλεζηάιε/-εζαλ 48. ζπγράξεθα / ζπλεράξελ 49. ςάιζεθα Λεξικό Παηάκη. αλάρζεθα/ αλήρζε/-εζαλ 2. απάρζεθα/απήρζε/-εζαλ 3. εηζάρζεθα/ εηζήρζε/-εζαλ 4. εμάρζεθα/εμήρζε/-εζαλ 5. παξάρζεθα/παξήρζε/-εζαλ 6. πξνάρζεθα/πξνήρζε/-εζαλ 7. πξνζάρζεθα/πξνζήρζε/ -εζαλ 8. ππάρζεθα/ππήρζε/-εζαλ 9. αληαιιάρ(ζ)ηεθα/ αληειιάγε/-εζαλ 0. απαιιάρ(ζ)ηεθα/ απειιάρζε/-εζαλ (επέκβεθα)/ επελέβε/-εζαλ 3. παξέβε/ παξέβεζαλ 4. παξέκβε/ παξέκβεζαλ 5. πξνέβε/πξνέβεζαλ 6. ζπλέβεθε/ζπλέβε 7. ζπλζιίθηεθα/ ζπλεζιίβε/-εζαλ 8. θαηέζηε/ θαηέζηεζαλ 9. παξέζηε/ παξέζηεζαλ 20. ζπζηάζεθα 2. ππέζηε/ππέζηεζαλ 22. ππνθιάπεθα/ ππεθιάπε/-εζαλ 23. ιήθζεθα/ειήθζε/-εζαλ 24. αλαιήθζεθα/ αλειήθζε/-εζαλ 25. αληηιήθζεθα/ αληειήθζε/-εζαλ 26. επηιήθζεθα/ επειήθζε/-εζαλ 27. θαηαιήθζεθα/ θαηειήθζε/-εζαλ 28. παξαιήθζεθα/ παξειήθζε/-εζαλ 29. πεξηιήθζεθα / πεξηειήθζε/-εζαλ 30. πξνζειήθζε/-εζαλ 3. ζπλειήθζε/ζ-εζαλ 32. εθιέρ(ζ)ηεθα/ εμειέγε/-εζαλ 33. επηιέρ(ζ)ηεθα/ επειέγε/-εζαλ 34. ζπιιέρ(ζ)ηεθα/ ζπιιέγε/-εζαλ 35. ελεπιάθε/ελεπιάθεζαλ 36. πεξηπιέρ(ζ)ηεθα/ πεξηπιέρζε/-εζαλ 37. ζπλεπιάθε/ζπλεπιάθεζαλ 38. πιήγεθα/ επιήγε/-εζαλ 39. εμεξξάγε/εμεξξάγεζαλ εθηξάπεθα/ εμεηξάπε/-εζαλ 42. ζπληξίθηεθα/ ζπλεηξίβε/-εζαλ 43. αλεζηάιε/-εζαλ 44. απεζηάιε/-εζαλ 45. δηεζηάιε/-εζαλ 46. θαηεζηάιε/-εζαλ 47. ζπλεζηάιε/-εζαλ 4. εμεηξάπελ 42. ζπλεηξίβελ 43. αλεζηάιελ 44. απεζηάιελ 45. δηεζηάιελ 46. θαηεζηάιελ 47. ζπλεζηάιελ 48. ζπλεράξελ 49. εςάιελ

23 48. ζπγράξεθα ζπγράξεθα/ ζπλεράξε/-εζαλ 49. (ςάιζεθα)/εςάιε/-εζαλ

24 Πίλαθαο 2. πρλόηεηα ρξήζεο ηύπσλ παζεηηθνύ ανξίζηνπ ζε ε/-εζαλ θαη εθε/εθαλ ΡΗΜΑΣΑ ΠΑΘΗΣΙΚΟ ΑΟΡΙΣΟ (από λεξικά) ΤΥΝΟΣΗΣΕ Google ΕΘΕΓ ΑΛΛΗ ΜΟΡΦΗ ΤΥΝΟΣΗΣΕ Google ΕΘΕΓ. ανάγομαι αλήρζε 400 αλάρζεθε 3 γ πιεζ. αλήρζεζαλ 253 αλάρζεθαλ απάγομαι αλήρζεθαλ απήρζε απάρζεθε 5 απήρζεθε 7 γ πιεζ. απήρζεζαλ απάρζεθαλ ειζάγομαι απήρζεθαλ εηζήρζε εηζήρζεθε εηζάρζεθε 647 γ πιεζ. εηζήρζεζαλ εηζήρζεθαλ εξάγομαι εηζάρζεθαλ εμήρζε εμήρζεθε εμάρζεθε γ πιεζ. εμήρζεζαλ εμήρζεθαλ παπάγομαι εμάρζεθαλ παξήρζε παξήρζεθε παξάρζεθε γ πιεζ. παξήρζεζαλ παξήρζεθαλ 5 6. πποάγομαι παξάρζεθαλ 637 πξνήρζε πξνήρζεθε 24 πξνάρζεθε γ πιεζ. πξνήρζεζαλ.370 πξνήρζεθαλ πποζάγομαι πξνάρζεθαλ 85

25 πξνζήρζε πξνζήρζεθε πξνζάρζεθε 5 4 γ πιεζ πξνζήρζεζαλ 903 πξνζήρζεθαλ πξνζάρζεθαλ ππήρζε ππήρζεθε 00 2 ππάρζεθε 277 γ πιεζ. ππήρζεζαλ ππήρζεθαλ 8 9. ανηαλλάζζομαι α εληθό ππάρζεθαλ 249 αληαιιάρζεθα 5 αληαιιάρηεθα.220 αληαιιάρζε αληαιιάρζεθε 240 αληειιάγε 99 αληαιιάρηεθε 78 γ πιεζ. αληαιιάρζεζαλ 74 αληαιιάρζεθαλ απαλλάζζομαι αληειιάγεζαλ αληαιιάρηεθαλ 979 α εληθό απαιιάρζεθα 5 απαιιάρηεθα.220 απαιιάρζεθε 96 απειιάρζε 2 απειιάγε απαιιάρηεθε 756 γ πιεζ. απαιιάρζεθαλ 838 απειιάρζεζαλ 39 απειιάγεζαλ απαιιάρηεθαλ 050. μεηαλλάζζομαι κεηαιιάρζεθε γ πιεζ. κεηαιιάρζεθαλ επεμβαίνυ επελέβε επελέβεθε 204 γ πιεζ. επελέβεζαλ επελέβεθαλ 94

26 3. παπαβαίνυ παξέβε παξέβεθε 369 γ πιεζ. παξέβεζαλ παξέβεθαλ παπεμβαίνυ παξελέβε παξελέβεθε 86 παξέκβε 330 παξέκβεθε γ πιεζ. παξελέβεζαλ παξελέβεθαλ 68 γ πιεζ. 5. πποβαίνυ παξέκβεζαλ. παξέκβεθαλ 27 πξνέβε πξνέβεθε 902 γ πιεζ. πξνέβεζαλ πξνέβεθαλ ζςμβαίνει ζπλέβε γ πιεζ. ζπλέβεζαλ ζςνθλίβομαι ζπλέβεθαλ 350 ζπλεζιίβε 320 ζπλζιίβεθε 5 γ πιεζ. ζπλεζιίβεζαλ 24 ζπλζιίβεθαλ 8. καθίζηαμαι θαηέζηε θαηέζηεθε 22 γ πιεζ. θαηέζηεζαλ θαηέζηεθαλ παπίζηαμαι παξέζηε παξέζηεθε 3 γ πιεζ. παξέζηεζαλ παξέζηεθαλ ζςνίζηαμαι ζπζηάζεθε

27 γ πιεζ. ζπζηάζεθαλ ςθίζηαμαι ππέζηε ππέζηεθε 73 γ πιεζ. ππέζηεζαλ ππέζηεθαλ ςποκλέπηομαι 7 ππεθιάπε 22 3 ππνθιάπεθε ππνθιάπε γ πιεζ. ππεθιάπεζαλ 26 ππνθιάπεζαλ λαμβάνομαι ππνθιάπεθαλ 69 ειήθζε ειήθζεθε 3 γ πιεζ. ειήθζεζαλ ειήθζεθαλ αναλαμβάνομαι αλειήθζε αλαιήθζεθε γ πιεζ. αλειήθζεζαλ αλαιήθζεθαλ ανηιλαμβάνομαι α εληθό αληηιήθζεθα αληειήθζε αληηιήθζεθε γ πιεζ. αληειήθζεζαλ αληηιήθζεθαλ αναζηέλλομαι αλεζηάιε αλαζηάιζεθε αλαζηάιεθε γ πιεζ. αλεζηάιεζαλ αλαζηάιζεθαλ διαζηέλλομαι αλαζηάιεθαλ 89 δηεζηάιε 45 δηαζηάιζεθε 527 δηαζηάιεθε 2

28 γ πιεζ. δηεζηάιεζαλ 09 δηαζηάιζεθαλ αποζηέλλομαι δηαζηάιεθαλ 5 απεζηάιε απνζηάιζεθε γ πιεζ. απεζηάιεζαλ απνζηάιζεθαλ καηαζηέλλομαι θαηεζηάιε θαηαζηάιζεθε 526 θαηαζηάιεθε γ πιεζ. θαηεζηάιεζαλ θαηαζηάιζεθαλ ζςζηέλλομαι θαηαζηάιεθαλ 76 ζπλεζηάιε 66 ζπζηάιζεθε 34 γ πιεζ. ζπλεζηάιεζαλ 25 ζπζηάιζεθαλ 3 3. διαππηγνύομαι δηεξξάγε 29 4 δηαξξήρζεθε δηεξξήρζε γ πιεζ. δηεξξάγεζαλ 37 3 δηαξξήρζεθαλ εκπήγνςμαι δηεξξήρζεζαλ 5 εμεξξάγε γ πιεζ. εμεξξάγεζαλ εκλέγομαι εμειέγε εθιέρζεθε εθιέρηεθε γ πιεζ. εμειέγεζαλ εθιέρζεθαλ επιλέγομαι εθιέρηεθαλ επειέγε επηιέρζεθε επηιέρηεθε γ πιεζ. επειέγεζαλ επηιέρζεθαλ ζςλλέγομαι επηιέρηεθαλ ζπιιέρζε ζπιιέρζεθε 720 7

29 ζπιιέρηεθε 0 γ πιεζ. ζπιιέρζεζαλ 570 ζπιιέρζεθαλ εκηπέπομαι ζπιιέρηεθαλ εμεηξάπε εθηξάπεθε 28 εμεηξάπεθε γ πιεζ. εμεηξάπεζαλ εθηξάπεθαλ εμπλέκομαι εμεηξάπεθαλ ελεπιάθε εκπιέρηεθε 354 ελεπιέρζε 2 γ πιεζ. ελεπιάθεζαλ εκπιέρηεθαλ πεπιπλέκομαι ελεπιέρζεζαλ πεξηεπιάθε 36 4 πεξηπιέρζεθε πεξηπιέρηεθε 95 γ πιεζ. πεξηεπιάθεζαλ 8 5 πεξηπιέρζεθαλ ζςμπλέκομαι πεξηπιέρηεθαλ 68 ζπλεπιάθε ζπκπιέρηεθε 37 ζπκπιάθεθε γ πιεζ. ζπλεπιάθεζαλ ζπκπιέρηεθαλ επιλαμβάνομαι ζπκπιάθεθαλ επειήθζε επηιήθζεθε γ πιεζ. επειήθζεζαλ επηιήθζεθαλ καηαλαμβάνομαι θαηειήθζε θαηαιήθζεθε γ πιεζ. θαηειήθζεζαλ θαηαιήθζεθαλ παπαλαμβάνομαι παξειήθζε παξαιήθζεθε

30 γ πιεζ. παξειήθζεζαλ παξαιήθζεθαλ πεπιλαμβάνομαι πεξηειήθζε πεξηιήθζεθε γ πιεζ. πεξηειήθζεζαλ πεξηιήθζεθαλ πποζλαμβάνομαι πξνζειήθζε πξνζιήθζεθε γ πιεζ. πξνζειήθζεζαλ πξνζιήθζεθαλ ζςλλαμβάνομαι ζπλειήθζε ζπιιήθζεθε.20 γ πιεζ. ζπλειήθζεζαλ ζπιιήθζεθαλ πλήηηομαι επιήγε πιήγεθε γ πιεζ. επιήγεζαλ πιήγεθαλ ζςγσαίπομαι ζπλεράξε ζπγράξεθε.00 2 γ πιεζ. ζπλεράξεζαλ ζπγράξεθαλ ζςνηπίβομαι ζπληξίθηεθε 735 ζπλεηξίβε ζπληξίθζεθε 25 γ πιεζ. ζπλεηξίβεζαλ.60 7 ζπληξίθηεθαλ τάλλομαι ζπληξίθζεθαλ 3 εςάιε ςάιζεθε 2 γ πιεζ. εςάιεζαλ 66 ςάιζεθαλ 3